KỲ TRÀ CÁC ĐỒNG HÀNH CÙNG XQ SỬ QUÁN ĐÀ LẠT TRONG NGÀY GIỖ TỔ NGHỀ THÊU. Ky Tra Cac accompanies XQ Pty Ltd, Da Lat, to celebrate anniversary of founder of embroidery.

KỲ TRÀ CÁC ĐỒNG HÀNH CÙNG XQ SỬ QUÁN ĐÀ LẠT TRONG NGÀY GIỖ TỔ NGHỀ THÊU.

Ky Tra Cac accompanies XQ Pty Ltd, Da Lat, to celebrate anniversary of founder of embroidery.

“Làm sao sống mà chúng ta không có lịch sử, không có bản sắc?” Anh Võ Văn Quân, sáng lập và điều hành XQ Việt Nam.

“How could we ever survive without origin, history nor authenticity?”-Mr QV Vo, Founder of XQ Viet Nam.

🌟 Đối với mỗi dân tộc, nghệ thuật truyền thống là cuộc sống, là cách tư duy, là cái tôi khác của dân tộc ấy, nó phải được sinh ra và lớn lên trong lòng mỗi dân tộc. Hàng năm, hàng nghìn nghệ nhân thêu ở mọi miền Tổ quốc sẽ hành hương về nguồn tại Đà Lạt để dự Giỗ tổ nghề thêu với quy mô vô cùng hoành tráng. Với chủ đề “Tôn vinh nghệ nhân bàn tay vàng”, gần 500 nghệ nhân, nghệ sĩ XQ Việt Nam đã tề tựu tại XQ Sử Quán Đà Lạt để tham dự Giỗ tổ nghề thêu năm 2022. Với nghi lễ thay áo sống, áo chết, tiếp sau đó là thực hiện nghi thức dâng quả cúng tổ tiên tại đền thờ Tổ nhằm tôn vinh, khích lệ các nghệ nhân đang cố gắng bảo tồn, phát huy ngành thêu truyền thống của dân tộc Việt.

For every nationality, folklore arts is in their soul which uniquely influences their thinking and creativity, and it must originate within that nationality. Thousands of pilgrims converge to Da Lat annually to formally commemorate the anniversary of the founder of embroidery. Under the topic “Treasuring the golden hand” for 2022, about 500 artisans have converged to XQ Headquarters, Da Lat to celebrate the decorated event. Through formal customary of changing active and passive outfits, then offering ceremony to the ancestral founder of embroidery was held to encourage and nurture existing and future embroidery talents.

🎥 Với sự tham gia của nhiều lãnh đạo từ các doanh nghiệp lớn cả nước cùng các cơ quan truyền thông báo đài trung ương và địa phương càng khiến cho ngày giỗ Tổ thêm phần trang trọng và ý nghĩa.

The presence of several high ranked officials and distinguished guests from businesses, local and national media has additionally widened the popularity of the decorated event.

🔅 Điều đặc biệt, với mong muốn chung tay tôn vinh những giá trị văn hoá nghệ thuật truyền thống, Kỳ Trà Các rất vinh hạnh khi nhận được lời mời của anh Võ Văn Quân – sáng lập và điều hành XQ Việt Nam, cũng là đơn vị tổ chức Lễ Giỗ tổ nghề thêu - đến tham dự và chia sẻ về văn hóa trà Việt.

Especially, with the sincere hope of strengthening traditional arts and culture, Ky Tra Cac has been humbly invited by Mr QV Vo, founder of XQ Việt Nam, where the ceremony is distinguishably held, to share our wealth and wisdom on Việt Nam’s teaism.

🌱 Trà là thức uống mà nghệ nhân, nghệ sĩ XQ để đãi khách về thăm, cũng là thức uống không thể thiếu hàng ngày của mỗi nghệ nhân trong hoạt động lao động nghệ thuật. Một chén trà ngon giúp tinh thần người nghệ sĩ thêm tỉnh táo, khiến cho tác phẩm thêm phần thăng hoa.

Tea has been a beverage that was served during the ceremony to artisans, artist, connoisseurs at XQ Headquarters. Tea is also consumed by most artists through their daily life and work. A fine cup of tea helps invigorate an artist’s mind, which subsequently resonates the creation.

☘️ Với tâm niệm giữ gìn những nét văn hóa truyền thống của Việt Nam, Kỳ Trà Các đã mang đến ngày giỗ Tổ nghề thêu một loại trà hoàn toàn tự nhiên được xem như là một sản vật của bà còn vùng cao, được họ gọi với cái tên trìu mến "món quà của Giàng bỏ quên ở trần gian". Đây là một loại trà đặc biệt được khai thác từ những cánh rừng trà hàng trăm năm tuổi. Chính loại trà này sẽ được dâng lên bàn thờ Tổ và mời các vị khách tham dự giỗ Tổ tại đây. Kỳ Trà Các tham dự trong buổi lễ với phần biểu diễn nghi thức dâng trà – đây là một hoạt động thường nhật của Kỳ Trà Các cũng đã được tái hiện tại buổi lễ. Khoác lên mình trang phục truyền thống, các cô gái thướt tha trong tà áo dài trắng dâng lên những chén trà thơm hương đậm vị đến những vị khách quý như một món quà của Kỳ Trà Các nhằm bày tỏ tấm lòng biết ơn vì sự có mặt trong ngày lễ đặc biệt và quan trọng này.

Ky Tra Cac’s participation to the event is marked by performing tea ceremonies which are also held daily at our place. Aiming to reserve the revered Việt Nam’s culture, Ky Tra Cac has offered the God of Embroidery and guests a God’s treasure which has been mistaken left at the mortal world. This fine and natural tea has been harvested from ancient tea trees from few century old tea forests. In traditional white attire, beautiful angles offer tea to guests to pay tribute to the God on this unique and special celebration.

🌿 Tại sự kiện, Master Nguyễn Hữu Hồng Kỳ đã trình diễn nghệ thuật pha trà từ những loại trà quý nhất của dòng trà cổ thụ Tây Bắc - Tinh hoa trà Việt. Với tư cách là một người yêu trà và dành nhiều năm tìm hiểu văn hóa ẩm trà phương Đông nói chung và Việt Nam nói riêng, Master Nguyễn Hữu Hồng Kỳ đã có dịp chia sẻ những suy nghĩ và ước mơ của mình trong quá trình chung tay gìn giữ những nét văn hóa truyền thống của dân tộc Việt thông qua loại hình nghệ thuật trà đạo. Nghi thức dâng trà cùng màn trình diễn và chia sẻ của Master Hồng Kỳ là phần mở đầu cho Lễ Giỗ Tổ, đây thật sự là một vinh dự to lớn của Kỳ Trà Các khi tham gia sự kiện trọng đại bậc nhất nghề thêu Việt Nam.

At this event, Master Nguyễn Hữu Hồng Kỳ performed tea ceremonies using the finest ancient tea types from North-Western Việt Nam, which represents the exquisiteness of Việt Nam’s tea. Being a tea avid and knowledgeable reader on teaism in South East Asia and Viet Nam specifically, Master Nguyễn Hữu Hồng Kỳ has shared his experience and vision on how to retain this traditional folklore arts of teaism. The Madter has been given the honour to commence the event’s ceremony with his tea ceremony performing in this prestigious event on embroidery in Viet Nam.

⭐️ Được đồng hành cùng với những người có chung mục tiêu bảo tồn và phát huy văn hóa truyền thống Việt quả là một niềm hạnh phúc lớn lao. Với việc tham gia hoạt động lần này Kỳ Trà Các mong muốn tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho nghệ sĩ XQ tiếp tục gắn bó với nghề, tiếp tục lan tỏa tinh hoa nghệ thuật thêu truyền thống Việt Nam.

It has been a pleasure accompanying like minded individuals on conservation and retention of teaism and Eastern culture. Through this event, Kỳ Trà Các expresses wishes and wisdom to XQ connoisseurs to continue furthering their artistic embroidery creations in Viet Nam.

#Kytracac #masterky #thuongtra #tradao #Giotonghetheu #XQVietNam #XQSuquanDaLat